Short CUT SPARKLÅ / DESTELLO
Hair: Claudio De Cicco Italian Style Framesi Makeup: Fabiana Clavario Photo: Daniela Berruti and Daniele Cipriani
ENG
CUT
1. Create a crescent-shaped section as shown.
2. Addressing the side/temporal areas, create vertical cutting sections. Holding the hair at a 90° angle, trim the ends to 5 cm in length.
3. Creating vertical partings, cut the occipital and nape areas, beginning at the center of the head and moving out to each side. Hold the hair at a slightly inverted angle so that the hair becomes shorter as you approach the nape.
4. Create light layering and remove bulk by twisting sections throughout the back and sides as shown, then very lightly close your scissors midway to just above the ends of each section.
5. Great a 10 cm-long guideline at the top of the head.
6. Addressing the top section, create a triangle section at the top occipital area. Using your established guide, create pie-shaped partings and cut the hair at a 90º angle, following the curvature of the head.
7-8. Starting at the crown area, separate a 3-to-4 cm area and secure. Comb the balance of the top section forward and establish the fringe length as shown. Texture the crown area slightly to create lightness.
9. Release the secured section, comb forward and cut a second fringe perimeter that is slightly longer than the fi rst. Texture this section if needed, omitting the perimeter.
ESP
CORTE
1. Crear una sección de forma creciente, tal como semuestra.
2. Abordando las áreas temporal/ lateral crear secciones verticales de corte. Sosteniendo el pelo a un ángulo de 90° recortar las puntas a un largo de 5 cm.
3. Creando particiones verticales, cortar el área occipitaly la nuca comenzando en el centro de la cabeza y luego yendo hacia cada lateral. Inclinar apenas el cabello a unángulo invertido de modo de que el pelo quede más corto a medida de que se alcance la nuca.
4. Crear capas ligeras y reducir el volumen retorciendosecciones todo a lo largo de la parte trasera y lateral, talcomo se muestra, luego, cerrar las tijeras suavementehasta la mitad, justo arriba del fi nal de cada sección.
5. Cortar una larga guía de 10 cm de extensión en la parte superior de la cabeza.
6. Dirigiéndose hacia la parte de arriba, crear una seccióntriangular en el área occipital superior. Tomando la guía,dividir la sección a modo de pastel y cortar el pelo a unángulo de 90° siguiendo la curvatura de la cabeza.
7-8. Comenzando por el área de la coronilla, separar un área de 3 a 4 cm y fi jarla. Peinar el resto de la sección superior hacia delante para establecer el largo del fl equillo, tal como se muestra. Texturizar levemente la coronilla para crear levedad.
9. Soltar la sección sujetada, peinar hacia adelante y cortarel perímetro de un segundo fl equillo, apenas más largo queel primero. Texturizar la sección si es necesario a excepcióndel perímetro.